J. R. R. Tolkien foi escritor, professor de inglês e filólogo britânico do século XX. Sua obra mais famosa, O Senhor dos Anéis, tem repercussão mundial, sejam os livros ou suas adaptações para o cinema. O grande legado de Tolkien é a criatividade. Criou a Terra Média, com suas lendas, reinos, raças e, talvez o menos conhecido e mais impressionante, boa quantidade de línguas para seus personagens, se inspirando nas raízes da língua inglesa.
A primeira vista, seus livros parecem infantis e simples. As Aventuras de Tom Bombadil não escapa dessa impressão. Porém, a medida que encaramos a obra dele como um todo, vemos os fios habilmente traçados que sustentam todo seu universo fantástico e nos convidam a um mergulho em sua imaginação. Tom Bombadil é um dos personagens mais intrigantes de Tolkien. Ninguém sabe muito bem o que ele, aparecendo como uma entidade poderosa, mas ao mesmo tempo indiferente da floresta. Apesar do título, ele não é o protagonista deste livro. Na verdade, esse trata de uma compilação de vários poemas do escritor, reunidos numa edição bilíngue com duas traduções diferentes. O que é algo magnifico, pois ao lermos a edição original, ficamos frente a frente ao colosso linguístico que era Tolkien e sua desenvoltura com as palavras, manejando com destra habilidade.
Edição Bilingue atual
Comentários