England 1000 Things You Need to Know por Nicholas Hobbes

  • on 23/01/2010


  • Nicholas Hobbes é um escritor inglês. Seus outros livros são Essential Militaria e Stumped!The Sports Fan's Book of Answers.(Essas foram as únicas informações que achei sobre ele, que constam no próprio livro). Pelos títulos, dá pra perceber que a especialidade do autor são as curiosidades(o que explica a pouca projeção do autor e a inexistência de traduções de seus livros).

    Inglaterra: 1000 coisas que você precisa saber, essa é a tradução literal do título. Quando o achei(numa loja de souvenirs na Abadia de Westminster e posteriormente na Torre de Londres, dois dos pontos turísticos mais visitados e bem organizados da Inglaterra), pensei tratar-se de informações mais históricas, falando sobre o processo de formação do Estado Inglês, curiosidades sobre cavalaria e outros nessa linha. Mas a minha surpresa foi me deparar com um livro que trata sobre muitos aspectos da vida inglesa. Divididos em 18 tópicos, com os mais tradicionais(Terra e População; Coroa, Estado e Lei; Língua Inglesa) e alguns diferentes, mas bem interessantes como Alimentação e Bebida e Carater Nacional. Esse livro, como sugere o nome, é ideal para conhecer melhor um dos países mais influentes da história ocidental e do mundo atual, entender um pouco melhor a descendência real britânica(que consta inteira no livro) e as várias ordens de cavalaria do Reino Unido. Desde a lista de ofensas Shakespeareanas, aparições de Hitchcock nos seus próprios filmes, assombrações mais famosas da Grã-Bretanha, a origem da expressão heavy metal e a receita dos típicos molhos dos condados ingleses. Apenas três problemas: a falta de organização(a parte econômica, de conflitos e da Igreja da Inglaterra fica entre a parte artística e a parte de manifestações populares e lendas), a inexistência de qualquer sequenciamento, fazendo as informações serem estáticas demais, criando uma confusão com as épocas e regionalidades e a superficialidade com que é tratado a colonização britânica, não citando o grande Império Britânico nem os conflitos imperialistas ingleses. Livro para ser lido com boa dose de paciência e um bom dicionário, pela abundância de termos regionais em inglês.
    Trecho do livro:
    "Here are a couple of generalisations about England that would be accepted by almost all observers. One is that the English are not gifted artistically. They are not as musical as the Germans or Italians, painting and sculpture have never flourished in England as they have in France. Another is that, as Europeans go, the English are not intellectual. They have a horror of abstract thought, they fell no need for any philosophy or systematic 'world view'. Nor is this because they are 'pratical', as they are so fond of claiming for themselves. One has only to look at their methods of town-planning and watter-supply, their obstinate clinging to everything that is out-of-date and a nuisance, a spelling system that desfies analysis and a system of weights and measures that is intelligible only to compilers of arithmetic books, to seee how little they care about mere efficiency.'
                                                        George Orwell, England, Your England(1941)"
    Share |

    3 Recados:

    Djan Krystlonc disse...

    "Quando o achei, numa loja de souvenirs na Abadia de Westminster"

    Puts! Te odeio.

    Arouca disse...

    8B

    Arouca disse...
    Este comentário foi removido pelo autor.